Kann das bitte jemand übersetzen???

[spomke]

Forum on pripyat.com сообщает, что вы успешно зарегистрированы в системе. Для активизации вашего аккаунта необходимо пройти последний пункт регистрации!

Чтобы стать зарегистрированным пользователем, вам необходимо однократно проследовать по указанной ниже ссылке, и ваш аккаунт будет включен в базу пользователей.

Для завершения регистрации, проследуйте по ссылке:
http://forum.pripyat.com/register.php?a ... i=70870974

<a href="http://forum.pripyat.com/register.php?a=act&u=6597&i=70870974">Нажмите сюда для регистрации пользователя (для пользователей America online)</a>

**** Ссылка не работает? ****
Если данная ссылка не работает, пожалуйста, откройте окно в любом обозревателе и проследуйте по ссылке:
http://forum.pripyat.com/register.php?a=ver

Внимательно проверьте, чтобы при копировании ссылки, не возникло лишних пробелов. вам необходимо ввести ваше имя пользователя и код активации, на открывшейся странице.

Ваше имя пользователя: ***
Ваш код активации: ***


Если у вас по-прежнему проблема с активацией аккаунта, пожалуйста, сообщите в администрацию petrov@sib-v.ru

С наилучшими пожеланиями,
Forum on pripyat.com

[Golf3cabriovr6]

hi!

habe mal so ein billig übersetzer genommen brauchste bisschen fantasie

Teilt mit, dass Sie im System erfolgreich registriert sind. Für die Aktivierung Ihr аккаунта muss man den letzten Punkt der Registrierung gehen(stattfinden)! Um ein registrierter Benutzer zu werden, ist es Ihnen einmalig проследовать nach der angegebenen niedriger Verbannung(Hinweis) notwendig, und Ihr аккаунт wird in die Basis(Station) der Benutzer aufgenommen(eingeschlossen) sein.

Für die Vollendung der Registrierung, проследуйте nach der Verbannung(Hinweis)
http://forum.pripyat.com/register.php?a ... i=70870974

**** arbeitet die Verbannung(Hinweis) nicht? **** wenn arbeitet die vorliegende Verbannung(Hinweis), bitte nicht, öffnen Sie das Fenster in einem beliebigen Kommentator und проследуйте nach der Verbannung(Hinweis): http: // forum.pripyat.com/register.php? a=ver prüfen Sie, damit beim Kopieren der Verbannung(Hinweises) Aufmerksam, ist der überflüssigen Lücken nicht entstanden. Sie müssen Ihren Namen des Benutzers und den Kode der Aktivierung, auf der sich öffnenden Seite einsetzen. Ihren Namen des Benutzers: *** Ihren Kode der Aktivierung: ***

[das-weberli]

Klingt irgendwie Russisch

[bluegolf]

hi!




**** arbeitet die Verbannung(Hinweis) nicht? **** wenn arbeitet die vorliegende Verbannung(Hinweis), bitte nicht, öffnen Sie das Fenster in einem beliebigen Kommentator und проследуйте nach der Verbannung(Hinweis): http: // forum.pripyat.com/register.php? a=ver prüfen Sie, damit beim Kopieren der Verbannung(Hinweises) Aufmerksam, ist der überflüssigen Lücken nicht entstanden. Sie müssen Ihren Namen des Benutzers und den Kode der Aktivierung, auf der sich öffnenden Seite einsetzen. Ihren Namen des Benutzers: *** Ihren Kode der Aktivierung: ***

sinngemäß: funktioniert der link nicht,dann den anderen link...(unteren) nehmen

achten sie darauf,dass beim kopieren des links keine unnötigen leerzeichen eingebracht wurden

wenn sie weiterhin ein problem mit der aktivierung des accounts haben,dann teilen sie dies an petrov@sib-v.ru mit

das guuuute schulrussisch^^

[spomke]

PERFEKT Danke sehr hat geklappt Jetz kann ich munter losschreiben *ggg*